giollicoop

Primavera donna

NELL'AMBITO DELLA MANIFESTAZIONE DEL COMUNE DI REGGIO EMILIA

"PRIMAVERA DONNA"

DUE MOMENTI DI RIFLESSIONE TEATRALE

SUL TEMA DELLA VIOLENZA DI GENERE

MOMENTO 1

- TIPO DI INIZIATIVA spettacolo teatrale interattivo

- TITOLO INIZIATIVA “Illusione amore e colpa – Teatro-Forum”

- BREVE DESCRIZIONE: si tratta di uno spettacolo di Teatro-Forum, quindi con interazione del pubblico chiamato a proporre soluzioni al problema rappresentato dagli attori. Lo spettacolo è stato costruito con le indicazioni del centro Anti-violenza di Parma e ha debuttato al Festival dei Diritti Umani nel gennaio 2005, poi rappresentato varie volte. Presenta in 6 brevi sequenze la storia di un donna che subisce vari gradi e tipi di violenza e prova sentimenti confusi e ambivalenti. Nessuno dei personaggi attorno l'aiuta veramente... cosa può fare il pubblico? Nel teatro e poi nella vita reale? Lo spettacolo è abbinato a un secondo incontro ravvicinato in cui esplorare il tema col metodo teatrale per approfondirlo. Non è indispensabile essere attori, bensì persone interessate al tema.

- SEDE DI SVOLGIMENTO La Gabella, via Roma 68/76, Reggio Emilia

- DATA - ORARIO: 26 marzo ore 20.30-22.30

- SPECIFICA DI INGRESSO: GRATUITO

MOMENTO 2

- TIPO DI INIZIATIVA: serata di riflessione col teatro sul tema della violenza di genere

- TITOLO INIZIATIVA: Come uscire dalla violenza contro le donne? - serata attiva

- BREVE DESCRIZIONE: la serata prevede un ingresso graduale del pubblico nel tema attraverso semplici giochi teatrali che metteranno le persone in gradi di riflettere, agendo, sul tema stesso. Il tema è quello della violenza; assieme, dialogando sulla base della pedagogia di Paulo Freire del dialogo e anche usando il Teatro di Boal, si metteranno in scena piccole situazioni o si analizzeranno le relazioni tra i protagonisti maggiori della violenza di genere. La serata si configura come un ricerca collettiva sul tema e non è un conferenza con esperti. L'esperienza, le capacità e le analisi di ognuno/a poteranno aiutare ad approfondire la conoscenza del fenomeno, almeno nella nostra realtà locale. La serata è collegata allo spettacolo precedente e vuole approfondirne i significati. L'iniziativa è autonoma ma collegata al precedente spettacolo teatrale, di cui vuole essere un approfondimento. Non è però indispensabile aver partecipato al primo evento né essere attori, bensì persone interessate al tema.

- SEDE DI SVOLGIMENTO La Gabella, via Roma 68/76 Reggio Emilia

- DATA E ORARIO: 7 aprile - ore 18-21

- SPECIFICA DI INGRESSO: GRATUITO

- ENTI ORGANIZZATORI – PROMOTORI: Giolli cooperativa sociale – centro di ricerca e sperimentazione teatrale dei metodi Boal e Freire

- RIFERIMENTI PER INFORMAZIONI: Giolli: 0521-686385

email: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it sito: www.giollicoop.it

Proposte formative 2009-2010

Ecco le proposte formative di Giolli per i prossimi mesi.

Se siete interessati scriveteci o telefonate.

Se volete iscrivervi i passaggi sono:

1- mail o telefonata di pre-iscrizione dove dite il vostro interesse in che stage

2- pagamento quota che serve come iscrizione vera e propria (20 gg prima dello stage vi confermeremo, in base agli iscritti).

3- Nostra conferma dell'iscrizione circa 20 gg prima.

Contatti segreteria stage - Giovanni Badalotti email: lentezza (at) libero.it

Contatti per informazioni sui contenuti: in sede 0521-686385

TITOLO	DATA	CONDUTTORE	COSTI iva compresa	SEDE
TdO e biosistemica	19-20 dic 09	Pio Castagna e Roberto Mazzini	80	Casaltone (Parma)
Kam ma kam	16-17 gen 2010	Massimiliano Filoni	80	Casaltone
TdO e politica dal basso	13-14 febbraio	Roberto Mazzini	110	Casaltone
Teatro-Giornale e informazione mediatica	6-7 marzo	Roberto Mazzini	80	Casaltone
La solitudine dell'educatore	23-24-25 aprile	Massimiliano Filoni	110 iscrizioni aperte	Casaltone
Teatro-Invisibile 1	12-13 giugno	Roberto Mazzini	80	Casaltone
Teatro-Invisibile 2	3-4 luglio	Roberto Mazzini	80	Casaltone
TdO e politica dal basso	17-18 luglio	Roberto Mazzini	110	Casaltone

Flic dans la tete

24-25-26 settembre

Roberto Mazzini e Francesca Giovannelli

110

Casaltone

La sede di Casaltone è una struttura che accoglie 23 persone con posti letto in camerate.

Ha una cucina utilizzabile e una sala di lavoro. Si trova a 9 Km dalla stazione di Parma, in campagna.

Ogni stage sarà seguito anche da Giovanni Badalotti in veste di segretario e organizzatore.

ORARI

Stage di Massimiliano Filoni e Pio Castagna:

venerdì 15-19 (se previsto)

sabato 10-13 e 15-19

domenica 9,30-12.30

Stage di Roberto Mazzin:

venerdì 15-19 (se previsto)

sabato 10-13 e 15-19

domenica 9,30-12.30 e 14-17

Stage in Portogallo

STAGE DI TEATRO-FORUM SULLA VIOLENZA

PORTOGALLO

23-25 GENNAIO 2010

Attività di formazione sul tema della violenza alle donne e sul bullismo con alcuni gruppi di TdO portoghesi.

Lo stage su Teatro Forum e violenza è aperto a tutti e dura tre giorni:

23 Gennaio- 10h/13h 14h/19h
24 Gennaio - 10h/13h 14h/19h
25 Gennaio- 17h/21h - 21.30h

Per informazioni e iscrizioni:

www.apele.org
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
(prefisso Portogallo) 91 592 07 64

Taller Teatro-Fórum e violência
Fabrica da Rua da Alegria 341- Porto
Org.: Núcleo de Teatro do Oprimido do Porto
Objectivos
- Contactar com a metodologia do Teatro do Oprimido (T.O.) de Augusto Boal
- Explorar situações reais de violência utilizando os instrumentos do T.O.
- Construir um Teatro-Fórum como ponto de partida para a discussão e procura activa de soluções
Teatro-Fórum e Violência.

Un taller para explorar el tema de la violencia in familla y en la escuela.

Obiectivos del taller es de focalizar l'attencion sobre la tematica, esplorar casos principales, crear escenas legadas a esta busqueda y establecir un Teatro-Foro para buscar pistas de solucciones.

El grupo empezerà una busqueda sobre la violencia en los dos ambitos, a traves de los instrumentos del Teatro de l'Oprimido de Boal: jeugos y exercijos, Teatro-Imagen, para conseguir algunas escenas utilizable para el Teatro-Foro.

Al final el grupo presentarà las escenas a un publico, para trabajarlas con el Teatr-Foro intentando de resolver las oppressiones.

Curinga: Roberto Mazzini y otros del grupo si hay gana de probar.

Termina stasera con un Teatro-Forum pubblico il primo stge condotto da Roberto, sul tema della violenza; tre le storie:

- violenza domestica

- bullismo

- violenza sul lavoro

Ecco alcuni momenti dello stage

Contactos
www.apele.org
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
91 592 07 64

Roberto Mazzini Formador/Curinga
Licenciado em Psicologia, Curinga, Formador e Supervisor da Cooperativa Giolli – Centro Ricerche su Teatro dell’Oppresso e Coscientizzazione, desde 1992.
Trabalhou em vários projectos como coordenador e formador com alunos, professores, pais, sindicalistas, membros de associações, voluntários, activistas, toxicodependentes, doentes psiquiátricos, reclusos e guardas prisionais.
Participou em projectos europeus de formação em Teatro Social, Educação para a Paz e Educação Intercultural.
Tradutor de livros para italiano de Augusto Boal e autor de artigos publicados em revistas italianas e estrangeiras.

ENGLISH

A workshop to explore the issue of violence in family and at school (bullying).

The main objectiv is to focus the issue, to explore main cases of that, to create scens expressing this issue and use these ones in a Forum play where the audience could find paths of solution.

The group will start a research about violence both in family and school, through the T.O. Tools: games and exercises, Image-Theatre, to go towards a Forum play.

At the end of the owrkshop the group will present the scens to an audience with the intention to solve the oppressions.

Joker: Roberto Mazzini and some from the group if they want to practice.

To subscribe and info:

www.apele.org
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
(code for Portugal) 91 592 07 64

Un anno dopo, ancora Giolli coop

Un anno fa, l'11 novembre 2008, nasceva Giolli cooperativa.

Era una sfida in quanto uscivamo da un periodo di crisi interna che aveva portato alla chiusura dell'associazione omonima.

A un anno di distanza ci ritroveremo a cena per fare un bilancio dell'esperienza, che è positiva:

Giolli non ha perso i suoi collaboratori storici e anzi il 4-5 aprile scorso ha rilanciato la creazione di una Rete Nazionale.
Abbiamo continuato gli impegni precedenti finendo il corso di Formazione Base 2° anno e riprendendo i tirocini.
Abbiamo ripreso i contatti coi vecchi committenti e internazionali.
e stiamo sopravvivendo economicamente.

La fiducia dataci dai vecchi compagni di strada è stata importante e ha permesso di superare il primo anno.

One year ago, november 11^th 2008, Giolli cooperative was borned.

It was a challenge because we went out from an internal crisis that broght Giolli association to be closed.

After an year we would meet at dinner to make an evaluation of this experiecne, that is positive:

Giolli has not lost its old collaborators and the 4-5^th april 2009 a National Netrork was launched.
We have proceeded with previous committments, by ending the second year long term course called “TO basic training” and re-starting training in service offer.
We kept contacts with old private and public bodies, and international TO practitionners
and we are economically surviving.

The trust given to us by old collaborators and friends was important and permitted to overcome the difficulties of this first year.

Al momento:

abbiamo lanciato una serie di stage tematici su vari contenuti (vedi sotto)
stiamo lavorando perché il gruppo attori si stabilizzi e si costituisca in associazione per collaborare poi negli spettacoli.
Inoltre abbiamo appena partecipato al festival Mondiale del TdO in Austria presentandoci con un laboratorio e un Teatro-Forum sulla violenza domestica.

At the moment:

We launched a set of workshops on different issues (see below).
We're working to create a stable group of actors.
We have just participated in the World Festival of TO in Austria with a workshop and a Forum play about domestica violence.

I progetti futuri sono tanti, tra cui:

continuare i progetti locali (carcere di Reggio Emilia, Servizi Psichiatrici di Parma).
riprendere il lavoro di primavera a Parma su sicurezza sociale e risposta politica.
lanciare un nuovo Forum ogni anno, con una buona preparazione e proporlo in collaborazione con la Coop. La Lumaca di Modena, in diverse occasioni.
commemorare la morte di Boal con un evento assieme alla Casa Editrice La Meridiana e all'associazione Libera.
approfondire i contatti internazionali con un incontro peridoco tra alcune realtà europee che praticano un TdO di qualità.

We have a lot of future projects; among them:

to continue local interventions (prison of Reggio Emilia, Psichiatric Services in Parma).
to re-start the spring work in Parma about social unsecurity and political answer.
to launch a new Forum play every year, well built up and trying to spread off and replaying in collaboration with La Lumaca Coop. of Modena.
to orgsanize an hommage to Augusto Boal together with La Maridiana ed. and Libera association against mafia.
to deepen internationl contacts with a periodical meeting with european TO groups working with high quality.

Convegno di Cartoceto 2009

Si è svolto come di consueto a Cartoceto (Pesaro), il 24-25 Ottobre 2009, il Convegno "I teatri della diversità" promosso dall'associazione Aenigma di Urbino con la regia di Emilio Pozzi e Vito Minoia.

Il Convegno è stato dedicato alla morte di Claudio Meldolesi e di Augusto Boal.

Per ricordarlo Roberto Mazzini, presente al Convegno con Massimiliano Filoni e Vanja Buzzini, ha ripercorso le tappe fondamentali della sua storia e l'evoluzione del metodo.

Vanja ha concluso la breve presentazione con un canto rituale.

Alcune foto dei vari momenti:

Festival Mondiale del TdO in Austria

Appuntamento mondiale per chi fa Teatro dell'Oppresso.

In parte si è svolto a Graz e in parte in altre città austriache.

Per informazioni in 4 lingue:

http://www.worldforumtheatrefestival.org/

Giolli ha partecipato con un Forum sulla violenza domestica e un laboratorio sul ruolo dell'Antagonista.

L'evento mondiale è stato molto stimolante per gli incontri umani, per la visione di stili diversi, per il dibattito su TdO e mondo delle imprese.

MOlto belli i modelli del gruppo inglese (Cardboard Citizens) e indiano (Jana Sanskriti).

Prossimamente foto dell'evento.

dallo spettacolo di Giolli:

Dallo spettacolo introduttivo del CTO Rio:

WorldForumTheatreFestival Austria 2009

in memoriam AUGUSTO BOAL (1931-2009)

DATES and FACTS

Date: October 22^nd to November 1^st2009

(October 22^nd to 26^th in several cities and regions of Austria,
October 27^th to November 1^st in Graz/Styria)

Locations: Vienna, Linz, Salzburg, Innsbruck and Lienz and St. Johann in Tirol, Wiener Neustadt and Bad Vöslau, Klagenfurt and Eisenkappel (Železna Kapla) and finally Graz (the capital city of Styria) and further Styrian cities.