International course about man/woman equality and Forum-Theatre - 18-23rd February 2013

Attenzione: apre in una nuova finestra. PDFStampaE-mail

International course about man/woman equality and Forum-Theatre - 18-23rd February 2013
Corso internazionale sulla parità uomo-donna nel Teatro-Forum - 18-23 Febbraio 2013
Cours international sur l'égalitée homme/femme et le Théatre-Forum - 18-23 Fevrier 2013
Curso internacional sobre la igualdad hombre-mujer con el Teataro-Foro 18-23 Fevrero 2013


ENGLISH
The course/training entitled
"A dramaturgy for men/women equality and to fight discrimination
through Forum-Theater - part 1"
is going to be validated by the LLP National Agency and it will be published soon in the Comenius - Grundtvig Training
Database with a reference number"

* Trainer: Roberto Mazzini by Giolli and Jordi Forçadas by Pa'tothom.
* Main language of the course: English, but also French, Spanish, Italian.
* Place: in Barcelona (Spain).
* Date: from 18th to 23rd February 2013, more one day for travel both arriving and leaving.
* Participants: from all over Europe or overseas, speaking English (or Spanish, Italian, French).
* Subsistence and accommodation: we'll provide meals as well as accommodation.
* More information about the training at this address:
http://www.giollicoop.it/index.php/it/cosa-facciamo/programmi-socrates/72-progetti-in-corso-e-futuri/404-training-in-
service-course-feb2013

* Or more information about us, visiting our website: www.giollicoop.it. Here you can choose a rough translation of
each page by clicking on the top right of the page (there are several possible languages).
* Costs: 500,00 Euro for the course and 380,00 for the board, lodging and space use. This cost should be paid even if
you don't eat or sleep there, because is a "lump sum" of all costs divided for the number of participants.
* Deadline to apply to your National LLP agency is 15th September 2012.
If approved, your costs (language preparation, travel, subsistence and accommodation, course fee) will be covered by the
Agency.
* Find your LLP National Agency here: http://ec.europa.eu/education/lifelong-learning-programme/doc1208_en.htm#irl
* After your e-mail that is a pre-submission, we will send to you a confirmation that is often necessary in order to apply
the Agency
* Places are limited to 25 people, so as early you subscribe as easy is to have a place.


ITALIANO
Il corso
"Una drammaturgia per la parità uomo-donna e combattere la discriminazione col Teatro-Forum"
sarà convalidato a breve dall´Agenzia Nazionale LLP e pubblicato nel Comenius - Grundtvig Training Database con un
numero di riferimento.

* Conduttore: Roberto Mazzini di Giolli e Jordi Forçadas di Pa'tothom...
* Lingua principale del training: inglese, ma useremo anche francese, spagnolo, italiano.
* Luogo: Barcellona (Spagna).
* Data: dal 18 al 23 Febbraio 2013, più un giorno di viaggio sia per l'arrivo che per la partenza.
* Partecipanti: da tutta Europa e altrove. Il corso si svolgerà con stranieri di vari paesi europei, ma viene aperto anche
a italiani che, parlando inglese, vogliano partecipare, perché essendo localizzati in Spagna possono chiedere la
sovvenzione all´agenzia italiana.
* Vitto e alloggio: forniremo pasti e alloggio nello stesso posto del training e nelle vicinanze.
* Più informazioni sul training a questo link:
http://www.giollicoop.it/index.php/it/cosa-facciamo/programmi-socrates/72-progetti-in-corso-e-futuri/404-training-in-
service-course-feb2013

* O più informazioni su Giolli visitando il nostro website: www.giollicoop.it. Qui potete trovare una traduzione bruta
di ogni pagina cliccando in alto a destra nella Homepage (ci sono diverse possibili lingue).
* Costi: 500,00 Euro il corso, 380,00 per vitto, alloggio e uso spazi per i 6 giorni. Il costo deve essere pagato
interamente anche se mangiate e dormite altrove perché è una somma forfettaria di tutti i costi divisi tra tutti i
partecipanti.
* Scadenza per fare domanda di sovvenzione alla vostra Agenzia Nazionale LLP: 15 Settembre 2012
Se approvati, i vostri costi (preparazione linguistica, viaggio, vitto, alloggio, corso) saranno pagati dall´Agenzia.
Trovate quella che fa per voi (dipende da dove siete residenti), qui:
http://ec.europa.eu/education/lifelong-learning-programme/doc1208_en.htm#irl
* Dopo la vostra mail di pre-iscrizione (che segnala il vs interesse) vi manderemo una conferma che è spesso
necessaria per fare domanda all´Agenzia.
* I posti sono limitati a 25, prima vi iscrivete e più sicuri siete del posto.


EN FRANÇAIS
Le course
« Une dramaturgie pour l´égalitée entre femme et hommes et pour lutter contre la discrimination à travers du
Théatre-Forum »
est en train d´etre approuvé de l´Agence Nationale LLP et publié sur Comenius - Grundtvig Training Database, avec un
numéro de reference.

* Conducteurs: Roberto Mazzini de Giolli et Jordi Forçadas de Pa'tothom.
* Langue principal du stage: anglais, mais on parlera aussi français, espagnol, italien.
* Lieu: Barcelone (Espagne).
* Date: du 18 au 23 Fevrier 2013, plus un jour pour arriver et un pour partir.
* Participants: de toute l'Europe et ailleurs. Le stage se déroule avec étrangers de différents pays et il est ouvert a tous
ce qui parlent anglais (ou français, espanol, italien).
* Logement et nourriture: nous fournirons logement et nourriture.
* Plus d'information sur le stage à ce link ci:
http://www.giollicoop.it/index.php/it/cosa-facciamo/programmi-socrates/72-progetti-in-corso-e-futuri/404-training-in-
service-course-feb2013

* Ou plus d'information sur Giolli en visitant notre website: www.giollicoop.it. Ici vous pouvez trouver une traduction
simple de chaque page si vous pressez le bouton en haut à droite de la Homepage (il y a plusieurs langues possibles).
* Cout: 500,00 euro pour le course, 380 pour logement, nourriture et l´espace de travail pour les 6 jours. Le cout doit
être entièrement payé aussi que vous dormez ou mangez ailleurs, car est un forfait de tous le couts partagé pour le
nombre de participants.
* Dernier jour pour faire la demande à votre Agence Nationale LLP: 15 Septembre 2012.
* Si vous seriez approuvés, tous vos couts (préparation linguistique, voyage, logement, nourriture, course) seront
payés de l´Agence.
* Trouvez ici votre Agence (ça dépend de où avez vous la résidence) :
http://ec.europa.eu/education/lifelong-learning-programme/doc1208_en.htm#irl
* Après votre e-mail de pré-iscription (qui indique votre intérêt) nous vous envoyions une lettre de confirme qui est
souvent nécessaire pour faire demande à l´Agence
* Les places sont limités à 25, avant vous vous inscrivez, plus sur vous êtes d'avoir votre place.




ESPANOL
El taller
"Una dramaturgia para la igualdad entre hombres y mujeres y para luchar con el Teatro-Foro contre la
discriminaccion"
Està pendiente de validacion por parte de la Agencia Nacional LLP y publicado en el Comenius - Grundtvig Training
Database col numero.

* Conductores: Roberto Mazzini de Giolli y Jordi Forçadas de Pa'tothom..
* Idioma principal del taller: inglés, pero también español, francés, italiano.
* Lugar: Barcelona, Calle de la Lluna 5, (Espana).
* Fecha: desde el 18 hasta el 23 de Febriero 2013, mas un día de viaje para llegar y uno mas para partir.
* Participantes: de toda la Europa y fuera. El taller està abierto a todos los que hablan inglés, español y que quieren
participar.
* Comida y alojamiento: nosotros proveeremos comidas y alojamiento.
* Mas información sobre el taller con esto link:
http://www.giollicoop.it/index.php/it/cosa-facciamo/programmi-socrates/72-progetti-in-corso-e-futuri/404-training-in-
service-course-feb2013

* O mas información sobre Giolli visitando el nuestro website: www.giollicoop.it. Allí podéis encontrar una
traducción simple de cada pagina apretando arriba a la derecha en la Homepage (hay diferentes idiomas posibles).
* Gastos: 500,00 Euro por el taller, 380,00 por comida, alojamiento y el espacio de trabajo por los 6 días. Los gastos
tienen que ser pagados integralmente aunque vosotros no coméis ni alojéis en la estructura, para que es un gasto a
forfait de todos los gastos divididos para todos los participantes.
* Termino, fecha ultima por la pre-inscripción a su Agencia Nacional LLP: 15 de Septiembre 2012.
Si ustedes estarán aprobados de la Agencia, todos los gastos (preparaccion lingüística, viaje, comida y alojamiento,
curso) serán pagados de la Agencia misma.
Encuentren su Agencia correcta (la que es del país de su residencia) aquí:
http://ec.europa.eu/education/lifelong-learning-programme/doc1208_en.htm#irl

* Después vuestro correo electrónico de pre-inscripción (que señala vuestro interés) os enviaremos una carta de
confirma que muchas veces la Agencia pide.
* Los plazos están limitados a 25, antes os inscribáis, mas seguros seréis de vuestro plazo.

Giolli Cooperativa Sociale
Centro permanente di ricerca e sperimentazione teatrale sui metodi di Boal e Freire
Via Chiesa,  12
43022  Montechiarugolo  (PR)
tel. 0521 686385
e-mail: 
 Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo.
 
web: www.giollicoop.it
http://www.facebook.com/#!/GiolliCooperativaSociale