Comunicato stampa n.20/2010
|
n. 20/2010 |
Comunicato stampa (italiano/english/français/espanol) |
20 Ottobre 2010 |
|
VERSIONE ITALIANA |
||
|
° Stage TdO e Biosistemica Firenze 20-21 Novembre 2010 conducono Pio Castagna e Roberto Mazzini
° Stage introduttivo al TdO Taranto 6-7 Novembre 2010 conduce Pio Castagna
PROGETTI IN CORSO, AVVIO, CHIUSURA
° Progetto FRATT (fighting racism through theatre) Giolli ha vinto un bando europeo (Fundamental Rights and Citizenship) che inizierà a Gennaio in due città italiane, sul tema delle prassi utili a prevenire e combattere il razzismo. Durerà due anni e prevede varie azioni teatrali, spettacoli di Teatro-Forum, percorsi di Teatro-Legislativo, seminari, ecc. Il progetto avviene in cooperazione con Entract e GTO Parigi, Pa'tothom Barcellona e Miteinander Berlino.
° Morbegno Prosegue il percorso di formazione col gruppo TdO locale, con altri stage fino a primavera 2011.
Fidenza-Parma: contatti con l'associazione Città Aperta per intraprendere un percorso socio-teatrale sul tema dell'immigrazione.
Reggio Emilia: proseguono i contatti con le associazioni straniere per avviare una rete di cooperazione e delle piccole azioni in sinergia.
Per informazioni: Giovanni Badalotti (segreteria-stage): tel. 0522 285342 begin_of_the_skype_highlighting 0522 285342 end_of_the_skype_highlighting e-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. Segreteria Giolli: 0521-686385 begin_of_the_skype_highlighting 0521-686385 end_of_the_skype_highlighting Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. web: www.giollicoop.it
|
||
|
A norma del D.Lgs 196/2003 abbiamo reperito la tua e-mail direttamente |
||
- Per cancellarsi: inviare un messaggio vuoto a:
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo.
- Per iscriversi: inviare un messaggio vuoto a:
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo.
- oppure visitare il sito:
http://liste.comodino.org/wws/info/giollicoop
e operare seguendo i menù.
|
ENGLISH VERSION |
|
· Workshop T.O. and Biosistemics In Florence 20-21st November 2010 Facilities for foreigners. Jokers Pio Castagna e Roberto Mazzini.
· Introduction workshop on T.O. In Taranto 6-7th November 2010 Joker Pio Castagna.
Project in progress, starting, closing
· Progetto FRATT (fighting racism through theatre) Giolli won an European call for proposal (Fundamental Rights and Citizenship) and is going to start in January in 2 italian towns, about usefull praxis to face racism. It will last 2 years and several actions (workshops, Forum plays, meetings, Legislative Theatre pathways...) are scheduled. The project is made in cooperation with Entract and GTO Paris, Pa'tothom Barcellona and Miteinander (Till Baumann) Berlino.
· Giolli website We have restyled our site so please take a look of it. On the top right there of every page is a botton called “automatic translation” where you can select your own language and getting a rough translation. _______________________________________________________________________________ More information: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. |
To unsubscribe: send a blank messagge to
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
|
VERSION FRANçAISE |
|
· Stage T.O. et Biosistemique Florence 20-21 Novembre 2010 Joker Pio Castagna e Roberto Mazzini
· Stage de introduction au T.O.. Taranto 6-7 Novembre 2010 Joker Pio Castagna.
PROJETS EN COURS, AU DEBUT, A LA FIN
° Projet FRATT (fighting racism through theatre) Giolli a vaincu un projet europeéen (Fundamental Rights and Citizenship) que va commencer en janvier en deux villes italiennes, sur le théme de combattre et prevenir le racisme. Le projet dure 2 ans et prevois plusieurs action théatrales, Théatre Forums, seminaires, parcours de Théatre Legislatif... Le project sera fait en cooperation avec Entract et GTO Paris, Pa'tothom Barcellona et Miteinander (Till Baumann) Berlino.
· Livre sur le Théatre Journal Giolli est en train de publier un livre sur cettes techniques vraiment populaires en Italie mais peu connues en profonditée. Si vous avez de papiers interessants, envoyez les nous, svp.
· Site Giolli Le site de Giolli a été completement renoué; en haut droite trouvez un button « automatic translatioon » ou vouz pouvez choisir votre langue et avoit une simple traduction de chaque page. Visitez-le svp et envoyez votres critiques. www.giollicoop.it _________________________________________________________________________________ Plus d'informations: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. |
Pour vous canceller: envoyez un message vide à:
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
|
VERSION ESPANOLA |
|
· Taller de Teatro de l’Oprimido y Biosistemica Firenze 20-21 Noviembre 2010 Comodines Pio Castagna e Roberto Mazzini
· Taller basico sobre el T.O. Taranto 6-7 Noveimbre 2010 Comodin Pio Castagna.
PROYECTOS EN CURSO, A L’EMPEZO, AL FINAL
· Proyecto FRATT (fighting racism through theatre) Giolli a vencido un bando europeo (Fundamental Rights and Citizenship) que va empezar en Enero, sobre la tematica de como prevenir y luchar contre el racismo. Dos anos de trabajo con varias acciones teatrales, Teatro-Foro, Teatro-Legislativo, seminarios... El projecto se hace in collaboraccion con Entract y GTO Parigi, Pa'tothom Barcellona y Miteinander (Till Baumann) Berlino.
· Livre sobre el Teatro Periodista Giolli està publicando un livre sobre eso que salirà en los proximos meses. Si tienen papeles interesantes sobre esta tematica nos la envian por favor.
· Giolli website Hemos renovado el sito como estilo y contenidos. In cada pagina arriba derecha hay un pulsante “automatic translation” donde pueden elejir su idioma y obtenir una simole traduccion del texto. Envianos comentarios por favor.
__________________________________________________________________________________ Mas informacciones: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. |
Para desescribirse: escribir un mensaje vido a
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.