_______________________________________________________________________________

 

5 PER MILLE

Giolli come Onlus può usufruire del 5%°

Vi chiediamo quindi se condividete le nostre pratiche di segnalare al momento della dichiarazione dei redditi la cosa, semplicemente firmando nel riquadro del 5%° e dando il nostro codice fiscale:

02508530348

Aiuterete a sostenerci in questo omento economicamente e socialmente difficile l’esperienza di Giolli e le sue attività.

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

EVENTI e FORMAZIONE

 

° 11 e 28 Aprile

Forlì

Interventi teatrali in un processo partecipativo di quartiere.

 

° 29-30 Aprile e 1° Maggio

Milano

4° Stage del ciclo “TdO e politica”: il Teatro-Invisibile

con alle ore 18 Teatro-Forum sul tema del precariato nella festa di Cinisello Balsamo

conduce Roberto Mazzini

 

° 30 Aprile 2011

ore 15.00

Reggio Emilia

Teatro-Forum “Emigrare Frontiere Identità”

col gruppo TdO di Reggio Emilia

Conduce Marco Ferrando

Iniziativa all'interno della prima Fiera del Migrante “Cittadini del mondo” all'Expo' di RE.

 

° 4-17-18 Maggio

Reggio Emilia e Scandiano

3 spettacoli di Teatro-Forum “Illusione amore e colpa”

sul tema della violenza domestica sulle donne, per le scuole superiori.

 

° 6-7-8 Maggio

Casaltone (Parma)

8° stage del 9° Percorso Base nel TdO come Coscientizzazione

Sabato: spettacolo finale del gruppo corsisti sul tema del lavoro precario e della sicurezza

conducono Roberto e Massimiliano

 

° 13 Maggio

Fidenza (Parma)

Ore 21.30

Conclusione del progetto su “Integrazioni”

Con spettacolo di Teatro-Forum basato sulle interviste ai cittadini.

 

° 16-19 Maggio

Montechiarugolo, Parma e Reggio Emilia

Visita di Benito Fernandez, coordinatore regionale per Bolivia Ecuador e Colombia dei programmi di Educazione Popolare freiriana. Momenti aperti e visita alla scuola Jodi di Reggio Emilia con cui è avviato lo scambio.

 

24 Maggio

Parma

Ore 11.00

Teatro-Forum sulla promozione della salute, nell’ambito del convegno “Girolamo Mercuriale 2011” promosso dalla Regione Emilia-Romagna Le due giornate saranno anche l'occasione per la presentazione ufficiale dei risultati del progetto Ccm “Azioni per una vita in salute”.

 

° 30 settembre – 1-2 Ottobre

Bologna e Modena

Festival nazionale del TdO

Promosso da Teatrindifesi - Luciana Talamonti.

 

° 28-29 Ottobre

Modena

Come Coordinamento Regionale Teatro e Carcere, organizziamo un evento chiamato “Stanze in carcere” per dare visibilità i progetti regionali. Giolli effettua una dimostrazione di lavoro.

 

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

PROGETTI IN CORSO, AVVIO, CHIUSURA

 

 

 

° Bolivia

Dal 2 al 15 dicembre Giolli è intervenuta in Bolivia per offrire gratuitamente formazione a movimenti e associazioni per i diritti umani, gruppi giovanili, educatori popolari.

Sono iniziati i contatti col Comune di La Paz per progettare un percorso di Teatro Legislativo con i giovani. L'elaborazione viene realizzata da Taller del Barrio e AAEA (ONG che si dedica all'educazione degli adulti) in collaborazione con Giolli.

Un altro progetto, già in corso, prevede un percorso di scambio tra giovani boliviani e giovani dell'Istituto Superiore Jodi (due classi seconde), sul tema dei diritti dei giovani, col sostegno del Comune di Reggio Emilia.

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

° Fidenza (Parma)

Dopo gli incontri con l’associazione Città Aperta per l'avvio di un percorso socio-teatrale sul tema dell’immigrazione sono stati programmati alcuni interventi di strada primaverili a seguito di una serie di interviste sul tema dell'integrazione degli stranieri.

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

° Reggio Emilia

1) Proseguono i contatti con le associazioni straniere per avviare una rete di cooperazione e delle piccole azioni in sinergia col progetto F.RA.T.T.

2) Dopo un colloquio col neo Direttore del carcere, è ripreso un doppio intervento:

- un laboratorio drammaturgico coi detenuti che seguono la scuola di italiano in carcere

- uno scambio tra i detenuti e e gli studenti dello Jodi che metteranno in scena alcune loro drammaturgie.

In ottobre presenteremo la nostra esperienza dentro l’iniziativa del Coordinamento Regionale Teatro e Carcere.

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

TESTI

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Testo di Boal “Il Teatro degli oppressi”.

Abbiamo curato per la Meridiana la riedizione a distanza di 34 anni del primo testo di Boal in italiano, ormai esaurito da tempo. Contributo di Preziosa Salatino per un capitolo inedito.

 

Testo su empowerment.

Insieme a Luciana Talamonti, curato un capitolo del testo della Regione Emilia-Romagna che analizza diversi approcci sull'empowerment in ambito sanitario.

 

Teatro-Giornale all’epoca dei mass-media.

Roberto e Massimiliano stanno scrivendo con vari collaboratori un testo su teoria, metodo e pratiche di Teatro-Giornale, che uscirà presumibilmente in autunno.

 

Per informazioni sui vari progetti, corsi, testi e iniziative:

Giovanni Badalotti (segreteria-stage): tel. 0522 285342 begin_of_the_skype_highlighting 0522 285342 end_of_the_skype_highlighting

e-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Segreteria Giolli: 0521-686385 begin_of_the_skype_highlighting 0521-686385 end_of_the_skype_highlighting

Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

web: www.giollicoop.it

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

° 4-17-18th May

Reggio Emilia and Scandiano

Forum-Thetre plays “Illusion love and guilt”

About violence against woman, for students of secondary school.

 

° 6-7-8th May

Casaltone (Parma)

8th workshop of 9° Biannual Course on T.O. and Conscientization

Trainer: Roberto Mazzini

 

° 13th May

Fidenza (Parma)

Ore 20.30

Ending of the project “Integrazioni”

Forum-Theatre based on interviews to citizens.

 

° 16-19th May

Montechiarugolo, Parma and Reggio Emilia

Visit of Benito Fernandez, regional coordinator for Bolivia Ecuador and Colombia (on Popular Education programmes).

 

° 24th May

Parma

H. 11.00

Forum-Theatre about health promotion within a Conference organised by Regional Administration.

 

° 30th September – 1-2nd October

Bologna and Modena

National T.O. Festival

Promoted by Teatrindifesi - Luciana Talamonti.

 

° 28-29th October

Modena

Theatre and Prison Regioonal Netwirk organises a session where local experiences show their own work.

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Giolli won an European call for proposal (Fundamental Rights and Citizenship) and the project started officiallya the 3^rd January in 2 italian provinces (Parma and Reggio Emilia), about usefull praxis to face racism.

It will last 2 years and several actions (workshops, Forum plays, meetings, Legislative Theatre pathways...) are scheduled. The project is made in cooperation with En’tract and GTO Paris, Pa’tothom Barcellona and Miteinander (Till Baumann) Berlino.

We’re creating the 2 local networks.

 

° Grundtvig Training in service

We are organising another “Training in service course” in Italy, about adult education.

We'd like to get your suggestions about the possible issue:

- Boal's and Freire's methods to work with marginalised groups

- The role of Joker in Boal's method

- Theatre of the oppressed and activation of grass-roots politics

- Newspaper theatre as a tool to face stereotypes against migrants

- Invisible-Theatre as a tool to provoke a discussion in a public space

- How to increase civil participation by means of theatre

- To work in prison: project, objectives, method, techniques, experiences

- How to work on citizens' insecurity feelings

- Managing conflict in multi cultural buildings

- Aesthetics of the oppressed

- How to built up a Forum play aesthetically and politically meaningful.

- Case study: check you present project or future, to have a feedback about difficulty, obstacle, etc. by using TO and Freire's approach as glasses to improve your own project.

 

If interested please suggst your best options as soon as possible.

After our presentation to European Union you will be allowed to apply to get a grant for participating.

 

 

° Fidenza (Parma)

After some meetings with the association “Città Aperta” we’re leading a theatre intervention in open spaces about migrants’ inclusion, on the base of interviews to citizens.

 

° Reggio Emilia

1) Contacts with associations of foreigners are in progress, in order to create a network to cooperate on F.RA.T.T. project.

2) After a meeting of the prison’s new Director we restar tour intervention in prison with the idea to gather totgether students from secondary school and prisonners. The project is supported by the “Regional Coordination Theatre in Prison”, Regional Administration, Province and local Town Council.

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

BOOKS

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

° Boal’s Theatre of the oppressed

We edited by Meridiana the first italian Boal’s book with the tranlation of one new part.

 

° On emopowerment

Roberto Mazzini and Luciana Talamonti wrote a part in a book edited by Emilia-Romagna Regional Administration about health promotion and empowerment.

 

° Newspaper-Theatre

A new book wrote by Mazzini and Filoni will be published in autumn. It describe theory nd methodology about this set of tools used by Boal’s Teatro Nucleo in early ’60 in Bresil.

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

° 4-17-18ème Mai

Reggio Emilia et Scandiano

3 Théatre-Forum “Illusione amore e colpa”

Sur la violence contre les femmes, pour les étudiants d’écoles superieures.

 

° 6-7-8^ème Mai

Casaltone (Parma)

8èm stage du 9° Course de T.O. comme Conscientizationne

Joker Roberto Mazzini

 

° 13ème Mai

Fidenza (Parma)

Heure 20.30

Final du e projet “Integrazioni”

Théatre-Forum construit sur des entretiennes aux citoyennes.

 

° 16-19^ème Mai

Montechiarugolo, Parma et Reggio Emilia

Visite de Benito Fernandez, coordinator regional pour Bolivie, Ecuador et Colombie (sur l’education populaire Freirienne).

 

° 24^ème Mai

Parma

H. 11.00

Théatre-Forum sur la promotion de la santé dans une Conference organisée par l’Administration Regionale.

 

° 30 Septembre – 1-2^ème Octobre

Bologna et Modena

Festival national du TO

Impulsé par Teatrindifesi - Luciana Talamonti.

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PROJETS EN COURS, AU DEBUT, A LA FIN

 

Giolli a vaincu un projet europeéen (Fundamental Rights and Citizenship) que est commencé officielment le 3 janvier en deux provinces italiennes (Parma et Reggio Emilia), sur le théme de combattre et prevenir le racisme.

Le projet dure 2 ans et prevois plusieurs action théatrales, Théatre Forums, seminaires, parcours de Théatre Legislatif... Le project sera fait en cooperation avec En’tract et GTO Paris, Pa’tothom Barcellona et Miteinander (Till Baumann) Berlino.

Nous sommes en train de créer le reseau que supporte le projet ; noumbreuses Municipalitées ont donné leur adesion.

 

° Grundtvig - Training in service

Nous sommes en train d’organiser en Italie un nouveau cours sur l’education des adultes.

Nous aimerions avoir votres suggestions sur le théme possible :

- Les methodes Boal et Freire pour travailler avec le gourpes marginalisés

- Le role du Joker dans la methode Boal

- Le Théatre de l’Opprimé comme activateur d’une politique dès le bas

- Le Théatre-Journaux pour lutter contre les sterotypes sur les migrants

- Le Théatre-Invisible comme en instrument pour provoquer une discussion dans un espace public

- Comment favoriser la participation des citoyens par le théatre

- Travailler dans la prison: projet, objective, methode, techniques, experiences

- Comment travailler le sentiment d’ensecuritée des citoyens

- Manager les conflicts dans une maison multi-culturelle

- Esthetique de l’Opprimé

- Comment construire un Théatre-Forum que ait un sense estetique et politique

- L’etude des cas: verifier votre projet present et future pour avoir un feedback sur les difficultées, les obstacles, etc. En utilizant Boal et Freire comme des glasses pour ameliorer votres projets.

 

Si vous etes interessés suggerez votres preferences le plus tot possible.

Aprés notre presentation à l’Unione Européenne vous pouvrez demander une subvenctionne pour participer.

 

° Fidenza (Parma)

Interventionnes théatrales sur le thème de l’inclusion social des étrangers en collaboration avec l’association “Città Aperta”.

 

° Reggio Emilia

1) Procédent les rencontres avec ssociationes étragères pour emplanter un reseau de cooperation et actions dans le project F.RA.T.T.

2) On a recommencé à trvailler dans la prison après l’arrivée du nouveau Directeur; le project fera collaborer étudiantes de l’école superieur et prisonners. En octobre nous allon presenter notre experience avec le “Coordinamento Regionale Teatro e Carcere” (reseau regional de théatre en prison).

 

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LIVRES

 

 

Tenemos muchas iniciativas como Giolli en esto periodo. Aquì una sintesi. Mas d’informacciones sobre nuestro website: www.giollicoop.it.

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

° 4-17-18 Mayo

Reggio Emilia y Scandiano

3 spectaculos de Teatro-Foro “Illusione amore e colpa”

Sobre la violencia domestica contre la mujer, para los collegios.

 

° 6-7-8 Mayo

Casaltone (Parma)

8° taller del 9° Curso sobre el T.O. y la Conscientizaccion

Comodines: Roberto Mazzini y Massimiliano Filoni

 

° 13 Mayo

Fidenza (Parma)

Hora 20.30

Momento final del projecto “Integrazioni”

Teatro-Foro construido con entrevistas a los ciudadanos.

 

° 16-19 Mayo

Montechiarugolo, Parma y Reggio Emilia

Visita de Benito Fernandez, coordinator regional por la Bolivia, Ecuador y Colombia (sobre la educaccion popolar Freiriana).

 

° 24 Mayo

Parma

Hora 11.00

Teatro-Foro sobre la promoccion de la salud dentro una Conferencia organisada para l’Administraccion Regionale.

 

° 30 Septiembre – 1-2 Octubre

Bologna y Modena

Festival nacional del TO

Impulsado para Teatrindifesi - Luciana Talamonti.

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

PROYECTOS EN CURSO, A L’EMPEZO, AL FINAL

 

Somos en la etapa de construyir la red de organismos publicos y privados que pueda coordinar el proyecto.

° Grundtvig - Training in service

Estamos organisando a l’Italia un nuevo curso sobre la educaccion des adultos.

Nos gustarìa haber sus suggerencias por una tematica possible:

- Los metodos Boal y Freire por trabajar con grupos marginales

- El papel del Comodìn en el metodo Boal

- El Teatro del’Opprimido como attivator de la politica dal bajo

- El Teatro-Periodista para enfrentarse contro los stereotipos sobre los migrantes

- El Teatro-Invisible como herramienta para provocar un debate en lo espacio publico

- Como favorecer la partecipation de los ciudadanos a traves del teatro

- Trabajar en prison: proyecto, objectivos, metodos, tecnicas, experiencias

- Como trabajar el sentimiento d’ensecuridad de los ciudadanos

- Manejar los conflictos en una casa de conviviencia multi-cultural

- Estetica de l’Opprimido

- Como construir un Teatro-Foro que sea significativo esteticamente y politicamente

- El studio del caso: verificar su proyecto presente y futuro para tomar un feedback sobre las difficuldades, obstacoles, etc. Utilizando Boal y Freire como lentes para amejorar sus proyectos.

 

Si estan interesados envianos su suggerencias mas temprano possible.

Despues de la nuestra presentaccion a l’Union Europea podarian pedir una sovvenccion para partecipare.

Un otro proyecto, empezado ya, vee un intercambvio entrre jovenes bolivianos y estudiantes de la ciudad, sobre la tematica de los derechos de los jovenes.

 

En collaboracciòn con la Casa per la Pace.

 

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

LIBROS